уголовное преследование中文是什么意思

• 只有国防部长才能向军事法庭提起公诉。
  Только государственный министр по вопросам обороны может возбудить уголовное преследование в военном трибунале.
• 根据该法，所有这类行为都可受到起诉。
  Закон о предупреждении терроризма 2002 года предусматривает уголовное преследование за совершение таких действий.
• 通过普通刑事司法体系提出的诉讼也十分有限。
  Уголовное преследование через обычную систему уголовного правосудия является также ограниченным.
• 检察院的最高长官为总检察长，行使公诉权。
  Судебная прокуратура осуществляет уголовное преследование.
• 即使起诉，也很少有人被判刑。
  В тех случаях когда было предъявлено обвинение, весьма редко уголовное преследование заканчивалось осуждением.
• 提起公诉不需要外国机构或被害人提出申请。
  Чтобы начать уголовное преследование, не требуется заявления иностранного органа власти или потерпевшего.
• 不过迄今为止没有根据这些条款提起过诉讼。
  Однако до сих пор уголовное преследование на основании этих положений не осуществлялось.
• 补偿的途径包括刑事起诉、赔偿金和和解。
  К числу процедур защиты относятся уголовное преследование, постановление о возмещении ущерба и примирение.
• 起诉犯罪人并予以适当处罚。
  d) осуществлять уголовное преследование виновных лиц и применять к ним соответствующие меры наказания.
• 检察官办公室进行刑事起诉，在法院中代表国家。
  Прокуратура осуществляет уголовное преследование, а также представляет государство в суде.